Oct 21

Bonjou ‘Entèl’ pa Laverite!

Haitian Culture, Haitian Creole Ban Nou, bonjou, Demokrasi, Depi, Di, Frape, gen, Isit, Jis, Kase, Li, lontan, M. Siksto, Malad, maladi, Manje, manti, Moun, Mwen, Nan, Nou, Paske, pawòl, Pou, Sosyete, Sot, sou, Soud, Tande, tou, Vivan, Vle, vyon Add Comment (0)

M pa chonje ki kote m tande pawòl la—m vle di sou kilès nan diferan radyo ayisyen m abitye tande sou entènèt la, osnon anba ki bouch m pran l bò isit la. ‘Bonjou Entèl pa laverite’, se on pawòl m konnen lontan—m pa menm ka chonje depi ki lè m konnen l: kidonk m te toujou konnen l. Se on pawòl ki klè pou mwen, ki pa gen ni de ni twa sans nan tèt mwen: on sèl la: moun sa a se on moun pa gen okenn pawòl ki sot nan bouch li ki laverite. Li bay manti pou dan ri. Bay manti se metye l. Li malad. Kidonk se tè ki pou geri l—ak maladi bay manti a! Continue reading “Bonjou ‘Entèl’ pa Laverite!” »

Oct 10

Reklam Idòl

Haitian Culture, Haitian Creole ayiti, Chak, Donk, Gou, Konn, Kore, Lavi, Mizik, Moun, Mwen, Pa Ka, Paske, Pou, Radyo, Reklam, Rele, Rive, Tande, Tann, Youn Add Comment (0)

M konn tande reklam sou radyo ann Ayiti pou on pwodui yo rele Idòl. Nan youn nan reklam yo, on dam di:

Idòl fè m bèl, li fè m klè. Bref, li fè m pwòp.

Nan yon lòt reklam, gen on nèg ki di:
Si m di chanpou, savon, benduil, krèm Idòl, se bagay ki sot ann Ewòp, donk yo pa ka pa bon. Èske se djòlè?

Gen de kwa pou nou reflechi.

1. Nou ka wè ‘fè m klè’ tankou on pawòl ki vin kore ‘fè m bèl Continue reading “Reklam Idòl” »

Oct 8

Peyi m lwen, okazyon m chè!

Haitian Culture, Haitian Creole ayiti, bagay, Bouch, Chache, Depi, Fasil, Konn, Konsa, Kote, Kouman, lakay, Lavi, Manman, Moun, Mwen, Pa Ka, Pou, Pran, Soti, Vle Add Comment (0)

Anpil moun ki ret Pòtoprens pa moun Pòtoprens. Menm gen on pawòl ki ta vle fè kwè pa gen moun Pòtoprens, konmkwa tout moun Pòtoprens se ta moun vini. Men lè moun vini fè pitit on kote, timoun sa yo pa gen ni de ni twa peyi: kote yo kale a, se la yo moun. Se pou sa k fè nou gen peyi manman nou, peyi papa nou. Premye sans mo peyi a pou nou, se sans kote lonbrit nou antere, kote demanbre nou ye. Se lè nou pati, al nan peyi etranje, lide peyi vin gen sans Ayiti nan tèt tout moun.

Continue reading “Peyi m lwen, okazyon m chè!” »

Sep 26

Soti Nan Kaptè Tonbe Nan Kidnapè

Haitian Culture, Haitian Creole Annik, bagay, Batis, Chache, Chire, Janm, Kochon, Kondi, Konn, Konsa, L Kay, Lapat, Lavil, Moso, Moun, Mwen, Pou, Pran, Senk, Soti, Voye Add Comment (0)

Gen de nouvèl (osnon zen) on moun tande ki fè ou reflechi anpil. (Nou gen on gwo chans: frè ak sè nou yo gendwa sere ou moso manje, men yo pa p sere ou moso pawòl. Kidonk, se pa okazyon pou on moun reflechi ki manke.) Lòtrejou, etan m chita nan klinik kay doktè ap tann tou pa m, gen on madanm ki vin antre epi li koumanse ap pale: “Bagay sa a rive twò lwen atò. Pou moun yo tonbe ap kidnape atò machann kann kale! Ki kote pou fanmi malere a jwenn lajan pou yo al tire l. Mwen menm, m pale fanmi m yo dèyè a, si you ladan yo ta kite yo kidnape l, li tou chire, paske m pa p gen lajan pou m voye tire l, m pa p gen senk ti wòch, alewè pou m ta jwenn konbyen mil dola …” Continue reading “Soti Nan Kaptè Tonbe Nan Kidnapè” »